4.வேற்றுமொழிச் சொல் நீக்கி எழுதுதல்

அனுமதி – இசைவு

உபயம்‌ – திருப்பணியாளர்‌ கொடை

ஆதவன்‌ – ஞாயிறு

உஷார்‌ – விழிப்பு

ஆரம்பம்‌ – தொடக்கம்‌

எதார்த்தம்‌ – இயல்பு

ஆஸ்தி – சொத்து

ஐதிகம்‌ – உலக வழக்கு

இம்சை – துன்பம்‌

காகிதம்‌ – தாள்‌

இருதயம்‌ – நெஞ்சகம்‌

கிரீடம்‌ – மணிமுடி

ஈசன்‌ -இறைவன்‌

குபேரன்‌ – பெருஞ்செல்வன்‌

உபசரித்தல்‌ – விருந்தோம்பல்‌

பண்டிகை – திருவிழா

வெள்ளம் – நீர்ப்பெருக்கு

வியாபாரம் – வணிகம்‌

அசல் – மூலம்

ஜமக்காளம் – ‌  விரிப்பு

வேடிக்கை – காட்சி

பிறமொழிச் சொற்களைப் பயன்படுத்துகையில் துணைவினைகளைச் சேர்க்கிறோம். பிறமொழிச் சொற்களைத் தமிழ்ச் சொற்களாக மாற்றி, ஏற்ற துணைவினைகளை இட்டு எழுதுக

மால் – பல்லங்காடி; நாளங்காடி – பகலில் செயல்படும் கடைவீதி; அல்லங்காடி – இரவில் செயல்படும் கடைவீதி; மாட்டுத்தாவணி – தாவணின்னா சந்தைன்னு பொருள்